string: 채널이나 DM을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 항상 손이 닿는 곳에 두세요.
This is the carried interpretation for “Right-click any channel or DM so they're always within reach.” in the Korean UI. A feature for pinning frequently used c...
stringdeleted
Current Value
채널이나 DM을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 항상 손이 닿는 곳에 두세요.
String Key
qJUI2v
Language
한국어
String Interpretation
Analysis Summary
This is the carried interpretation for “Right-click any channel or DM so they're always within reach.” in the Korean UI.
A feature for pinning frequently used channels and DMs in Favorites and resetting the list when needed.
Detailed Explanation
The current localized wording, represented in English as “Right-click any channel or DM so they're always within reach.,” was checked for the same meaning as the trusted evidence.
The current client coach mark directly connects adding channels and DMs to Favorites with either Add to Favorites or Get Nitro.
The same localization includes Hide Favorites, Reset Favorites, and copy explaining that reset restores the first-run state.
A non-Nitro version briefly appeared and was reverted the same day, so the current evidence supports the Nitro-gated presentation.
The current display context for “Right-click any channel or DM so they're always within reach.” is as follows.
It appears in Favorites onboarding, channel or DM context actions, or settings for hiding and resetting Favorites.
What It Means
For “Right-click any channel or DM so they're always within reach.,” the key meaning is as follows.
It collects channels or DMs in a separate Favorites area for quick access; Reset Favorites empties the saved list and restores its first-run state.
What To Do
Use the shown channel or DM action to add an item.
Before Reset Favorites, review that it empties the list; if Discord shows Get Nitro, treat the feature as locked for the current account entitlement.
Search Intent
This addresses a user who searched for the Korean UI label represented as “Right-click any channel or DM so they're always within reach..” A search to understand the Korean wording shown in Discord's Channel and DM Favorites, Nitro access, and reset surface, why it appeared, and whether any action is needed.
Related Phrases
Favorites
Add to Favorites
Get Nitro
Reset Favorites
Hide Favorites
channels
DMs
Evidence
A current Canary consumer switches between Add to Favorites and Get Nitro by eligibility, while the `2026-01-favorites-server` experiment and reset copy confirm the same surface.