디스코드 카나리 업데이트 변화 추적현재 빌드 해시: 0048786944cb3b30fd666aac64e30c8d1073d565
0048786944cb3b30fd666aac64e30c8d1073d565
해석: 한국어 화면의 ‘이 스토어는 운영 중이에요. 운영 개시일:{timestamp}’에 대한 승계 해석입니다. 이 문구들은 Discord의 storefront가 초안, 라이브, 예약 공개, 교체됨 같은 게시 상태를 갖는 관리 흐름을 설명합니다.
해석: 한국어 화면의 ‘이 초안에는 예약된 게시 시간이 없습니다.’에 대한 승계 해석입니다. 이 문구들은 Discord의 storefront가 초안, 라이브, 예약 공개, 교체됨 같은 게시 상태를 갖는 관리 흐름을 설명합니다.
해석: ‘최대 1GB까지 파일을 전송할 수 있어요. 게임 클립, 아트워크 등에 완벽합니다!’는 게임 클립이나 아트워크 같은 1GB 파일 사용 예시입니다. 허용 크기뿐 아니라 어떤 파일에 유용한지도 설명합니다.
해석: ‘Nitro로 해제’는 1GB 업로드 혜택을 Nitro로 여는 버튼입니다. 기능 설명에서 Nitro 가입 또는 혜택 확인 단계로 이동하는 동작입니다.
해석: ‘Nitro가 방금 1GB 업로드 기능을 개시했어요. 엄청난 크기의 파일을 전송할 수 있어요.’는 Nitro가 1GB 업로드를 제공한다는 출시 설명입니다. 1GB 한도가 Nitro 혜택으로 소개되는 문맥입니다.
해석: ‘파일 업로드 한도가 1GB로 늘어났어요. 정말 넉넉한 용량이죠.’는 1GB 업로드 한도 증가를 강조하는 홍보형 안내입니다. 한도 변경 자체와 대용량 전송 가능성을 함께 전달합니다.
해석: ‘1GB 업로드를 이용할 수 있어요’는 1GB 업로드 기능이 제공되기 시작했음을 알리는 출시 문구입니다. 기능이 현재 제공된다는 상태를 짧게 강조합니다.
해석: ‘업로드 한도가 1GB로 늘어났어요.’는 사용자의 파일 업로드 한도가 1GB로 늘었다는 직접 안내입니다. 기존 한도보다 큰 파일을 보낼 수 있게 됐다는 의미입니다.
해석: ‘1GB 업로드’는 Nitro의 1GB 업로드 기능을 식별하는 제목입니다. Discord에서 최대 1GB 파일 업로드를 소개하는 기능명입니다.
해석: ‘친구 요청 보내기’는 입력한 Discord 사용자명으로 친구 요청을 제출하는 동작 버튼입니다.
해석: ‘사용자명’는 친구 요청을 보낼 상대의 Discord 사용자명을 입력하는 필드 라벨입니다.
해석: ‘혜택 잠금 해제’는 Nitro 보상에서 YouTube Premium 할인 혜택의 잠금 해제 흐름을 시작하는 버튼입니다.