디스코드 카나리 업데이트 변화 추적현재 빌드 해시: 0048786944cb3b30fd666aac64e30c8d1073d565
0048786944cb3b30fd666aac64e30c8d1073d565
해석: ‘YouTube Premium 보상’는 Nitro 보상 카드가 YouTube Premium 할인 혜택임을 식별하는 제목입니다.
해석: ‘적용하기’는 확인된 YouTube Premium Nitro 보상을 실제 교환 단계로 넘기는 버튼입니다.
해석: ‘현재 YouTube Premium을 구독 중이신가요? [이 가이드를 따르세요]({helpCenterUrl}).’는 이미 YouTube Premium을 이용 중인 사람을 별도 도움말로 보내는 안내입니다.
해석: ‘6개월 동안 20% 할인’는 YouTube Premium 혜택의 할인율과 적용 기간을 압축해 보여 주는 보상 라벨입니다.
해석: ‘YouTube Premium 신규 및 기존 구독자에 따라 혜택이 다를 수 있습니다. 일회용 코드로 교환하세요. [약관이 적용됩니다]({helpCenterUrl}).’는 신규·기존 YouTube Premium 구독자의 조건 차이와 일회용 코드 사용을 알리는 자격 안내입니다.
해석: ‘Discord의 [이용 약관]({termsOfService}) 및 [커뮤니티 지침]({communityGuidelines})을 준수해 주셔서 감사합니다. 위반 사항이 있을 경우 여기에 표시됩니다.’는 Discord의 계정·안전 안내 문구입니다. Safety Hub의 Account Status에서 Discord 약관·커뮤니티 가이드라인 위반 여부를 확인하는 설명입니다.
해석: ‘나는 Orbs 받고, 친구는 Nitro를 받고’는 Discord의 퀘스트·보상 상태 문구입니다. 친구에게 2주 Nitro 무료 체험을 보내고 친구가 구독하면 Orbs를 받는 추천 보상 안내입니다.
해석: ‘더 많은 퀘스트 둘러보기’는 Discord의 퀘스트·보상 상태 문구입니다. Orbs를 얻는 활성 도전과 Bounties를 살펴보고 완료 보상을 받는 흐름의 문구입니다.
해석: ‘Nitro를 공유하고 친구가 구독할 때마다 {numOrbs} Orbs를 획득하세요.’는 Discord의 퀘스트·보상 상태 문구입니다. 친구에게 2주 Nitro 무료 체험을 보내고 친구가 구독하면 Orbs를 받는 추천 보상 안내입니다.
해석: ‘앱(연령 제한)’는 Discord의 기능·설정 설명 문구입니다. App Channel 항목에 스포일러, 연령 제한 또는 제한됨 상태를 덧붙여 읽어 주는 상태 라벨입니다.
해석: ‘채널의 앱에 이 권한이 필요해요.’는 Discord의 서버 권한 안내 문구입니다. App Channel의 앱을 바꾸거나 필수 권한을 끄거나 자체 채널에서 앱을 제거하려는 동작이 제한됐다는 안내입니다.
해석: ‘채널의 앱은 해당 앱의 채널에서 제거할 수 없어요.’는 Discord의 서버 권한 안내 문구입니다. App Channel의 앱을 바꾸거나 필수 권한을 끄거나 자체 채널에서 앱을 제거하려는 동작이 제한됐다는 안내입니다.